Komentoj pri la traduko

Komentoj pri la traduko

Ĉi tiu estas nedeva dateno sed oni forte konsiulas submeti komenton pri via traduko. Penu pensi pri la dubesencaj vortoj kiuj povas esti miskomprenataj de la tradukisto. Uzu ekzemplojn por montri la dubesencajn vortojn en iliaj kunteksto, donu instrukciojn pri kiel vi volas ke via teksto estu tradikita ktp...
Vi povas skribi la komentojn per iu ajn lingvo, sed oni forte konsilas ke vi uzu la anglan lingvon aÅ­ la lingvon de la teksto tradukenda.