Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Turkų

Albanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
Tekstas Pateikta Claudi	Originalo kalba: Vokiečių Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist. Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
Pastabos apie vertimą	es muss nicht wort- wÃ¶rtlich sein, sinngemÃ¤ss reicht auch, dankeschÃ¶n

Pavadinimas	I'm sure, that we will succeed ..
Vertimas Anglų Išvertė Garret	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I'm sure, that we will succeed in everything we have planned to do even if it is sometimes not simple. Never forget that you will be in my heart forever, no matter what happens!!!

Validated by kafetzou - 2 gruodis 2007 04:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 gruodis 2007 04:50
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I've made quite a few edits here. This was the original translation: I'm sure, that we are doing what we have to do even if it is not simple. Never forget that You will be in my Heart forever, no matter that happens!!!
		2 gruodis 2007 11:38
	Garret Žinučių kiekis: 168	Thanks for correction =)