Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Danų - hvad laver du hilsen mathias

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: DanųAnglųSuomiųTurkų

Kategorija Kalba

Pavadinimas
hvad laver du hilsen mathias
Tekstas vertimui
Pateikta lindquist
Originalo kalba: Danų

hvad laver du? hilsen, mathias
Patvirtino wkn - 9 lapkritis 2007 10:48





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

9 lapkritis 2007 10:30

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Hello wkn, this text is badly typed, isn't it? There is no punctuation at all, no interrogation mark after "what are you doing". Then "Love" here has to be read like it was a greeting. So because of this lack of punctuations at the right place, a translation into Turkish that was a right one was rejected, and a one that was not right was accepted. Could you edit the Danish text as it should have been typed originally?
I asked JP to reaccept turkishmiss's translation, and to reject the one that was erroneously accepted. Thanks a lot!

CC: wkn