Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kideni - hvad laver du hilsen mathias

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KideniKiingerezaKifiniKituruki

Category Speech

Kichwa
hvad laver du hilsen mathias
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na lindquist
Lugha ya kimaumbile: Kideni

hvad laver du? hilsen, mathias
Ilihaririwa mwisho na wkn - 9 Novemba 2007 10:48





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

9 Novemba 2007 10:30

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Hello wkn, this text is badly typed, isn't it? There is no punctuation at all, no interrogation mark after "what are you doing". Then "Love" here has to be read like it was a greeting. So because of this lack of punctuations at the right place, a translation into Turkish that was a right one was rejected, and a one that was not right was accepted. Could you edit the Danish text as it should have been typed originally?
I asked JP to reaccept turkishmiss's translation, and to reject the one that was erroneously accepted. Thanks a lot!

CC: wkn