Vertimas - Anglų-Lietuvių - Josep Maria Roca PeÃ±a - Translations

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Josep Maria Roca PeÃ±a - Translations
Tekstas Pateikta JosepMaria20	Originalo kalba: Anglų â€œHolaâ€ (Hello), Ä°â€™m Josep Maria Roca PeÃ±a and Ä°â€™m 20 years old. Ä°â€™m from Barcelona, Catalonia, so Ä°â€™m Catalan and Ä° hope for an independent Catalonia. Ä° also speak Spanish and Portuguese too, because Ä° have been in Portugal for a while. Ä° especially like these three series: Star Trek, Code Lyoko and Winx Club, and Ä° have wikis of these series in several languages. Ä°f you want me to do a translation or correction in Catalan, Spanish, Portuguese, Galician, Ä°talian or Occitan, leave me a message with your request and Ä°â€™ll do it, only you have to write a message in my Message Wall. My languages: Ä° speak the following languages: Contact:
Pastabos apie vertimą	â€œWikisâ€ are websites where anyone can edit, about different topics. See more here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wiki

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!

Pavadinimas	Josep Maria Roca PeÃ±a - vertimai
Vertimas Lietuvių Išvertė troliux	Kalba, į kurią verčiama: Lietuvių Sveiki. Mano vardas Josep Maria Roca PeÃ±a, man 20 metÅ³. AÅ¡ esu iÅ¡ Barselonos, Katalonijos, taigi esu katalonas ir tikiuosi, kad Katalonija taps nepriklausoma. AÅ¡ taip pat kalbu ispaniÅ¡kai ir portugaliÅ¡kai, nes kurÄ¯ laikÄ… gyvenau Portugalijoje. Man labai patinka serialai Å½vaigÅ¾dÅ¾iÅ³ Kelias, Lyoko kodas ir Winx klubas, ir esu sukÅ«rÄ™s jÅ³ Wikipedia puslapius keliomis kalbomis. Jeigu norite, kad iÅ¡versÄiau ar pataisyÄiau jÅ«sÅ³ tekstÄ… katalonÅ³, ispanÅ³, portugalÅ³, galisÅ³, italÅ³ ar provansalÅ³ kalbomis, atsiÅ³skite man Å¾inutÄ™ su savo praÅ¡ymu. Å½inutÄ™ raÅ¡ykite ant Å½inuÄiÅ³ sienos. Mano kalbos: Kalbu Å¡iomis kalbomis: Kontaktai:
Pastabos apie vertimą	Your name in lithuanian would be Josep Maria Roka Penja, if you want everyone to read it correct. If you also want them to know that you speak english, the third setence would be: AÅ¡ taip pat kalbu angliÅ¡kai, ispaniÅ¡kai ir portugaliÅ¡kai, nes kurÄ¯ laikÄ… gyvenau Portugalijoje. The names of the series can be written in english, so the next sentence could also be: Man labai patinka serialai Star Trek, Lyoko code ir Winx club, ir esu iÅ¡vertÄ™s jÅ³ Wikipedia puslapius keliomis kalbomis.

28 spalis 2015 13:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 spalis 2015 19:12
	JosepMaria20 Žinučių kiekis: 21	Thanks a lot for your translation!