Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Italų - Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± ÏƒÏ…Î½Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î·ÏƒÎ±!ÎµÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï…Î³ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Î±...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Italų

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± ÏƒÏ…Î½Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î·ÏƒÎ±!ÎµÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï…Î³ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Î±...
Tekstas Pateikta anedrou	Originalo kalba: Graikų Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± ÏƒÏ…Î½Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î·ÏƒÎ±!ÎµÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï…Î³ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î³Î¹Î½Î¿Ï…Î½ Î¿Î»Î¿Î¹ Î¿Î¹ ÏƒÏ„Î¿Ï‡Î¿Î¹ ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï„Î·Ï„Î±!
Pastabos apie vertimą	Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î± Î™Î¤Î‘Î›Î™ÎšÎ‘

Pavadinimas	Tanti auguri collega! Ti auguro salute e...
Vertimas Italų Išvertė quijote1971	Kalba, į kurią verčiama: Italų Tanti auguri collega! Ti auguro tanta salute e che tutti i tuoi obiettivi possano realizzarsi!

Validated by alexfatt - 23 gruodis 2011 16:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 lapkritis 2011 15:47
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Ciao quijote1971, "Ti auguro salute" non Ã¨ sbagliato, perÃ² suona male. Che ne diresti di "Ti auguro tanta salute" anche se il "tanta" non Ã¨ presente nel testo greco?
		28 lapkritis 2011 15:48
	quijote1971 Žinučių kiekis: 16	SÃ¬, hai ragione... effettivamente suona meglio... meglio "tanta salute"
		28 lapkritis 2011 21:54
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538