Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kitos kalbos-Norvegų - Norn

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kitos kalbos

Danų

Norvegų

Farerų

Kategorija Daina - Tyrinėjimas / Nuotykis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Norn
Tekstas Pateikta hestur	Originalo kalba: Kitos kalbos Da vara Jarlin d'Orkneyar For frinda sin spur de ro Whirdi an skildÃ¨ meun Our glas buryon burtaga.
Pastabos apie vertimą	Dette er Norn Sprog

Pavadinimas	Norn
Vertimas Norvegų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Norvegų Det var Jarlen fra OrknÃ¸yene Som spurde sin slekting om rÃ¥d Hvis han skulle Befri frÃ¸ken fra glaspavillonen.
Pastabos apie vertimą	frinda - manlig slekting meun - frÃ¸ken/ ungmÃ¸

Validated by Hege - 2 kovas 2010 18:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 kovas 2010 22:16
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Hi Pia Do you have source for your translation I'm asking because of my Danish translation...
		2 kovas 2010 12:49
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hej Ernst! Jag hittade en ordlista pÃ¥ nÃ¤tet.
		2 kovas 2010 13:06
	pias Žinučių kiekis: 8113	Du glÃ¶mde 'Notify me...blabla' Ps. Jag Ã¤r lite osÃ¤ker pÃ¥ om min norska stavning Ã¤r korrekt (?) men -gjorde ett fÃ¶rsÃ¶k i alla fall. CC: Bamsa
		3 kovas 2010 01:01
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Hi Pia Thanks for the wordlist in Norn Language