Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Lotynų - Sacrarum Scripturarum totus canon in tres...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lotynų

Lotynų

Anglų

Kategorija Literatūra

Pavadinimas	Sacrarum Scripturarum totus canon in tres...
Tekstas vertimui Pateikta jairhaas	Originalo kalba: Lotynų Sacrarum Scripturarum totus canon in tres librorum ordines scinditur, vel ut comprehensorie magis loquamur, in quattuor partitur sectiones.
Pastabos apie vertimą	quatuor--> quattuor <edited by Aneta B.>

Patvirtino Aneta B. - 27 rugsėjis 2009 16:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugsėjis 2009 21:40
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	I translated the word, because its meaning was obvious to me, but "comprehensorie" is a very weird word. Is it right in Latin or some typo, Efee? CC: Efylove
		26 rugsėjis 2009 22:46
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	I have no idea about this word. What sould be its meaning?
		26 rugsėjis 2009 23:32
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	In the English translation I used "comprehensible", but literally this is an adverb...