Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Olandų - My love for you have never been this strong. It...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Olandų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	My love for you have never been this strong. It...
Tekstas Pateikta nandrix	Originalo kalba: Anglų My love for you have never been this strong. It feels like my body is burning every time you say my name. And when you look into my eyes I feel like I'm going to melt. My heart is beating with every breath you take and my feet walks every step to get closer to you.

Pavadinimas	Mijn liefde voor jou is nog nooit zo sterk geweest.
Vertimas Olandų Išvertė Eylem14	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Mijn liefde voor jou is nog nooit zo sterk geweest. Elke keer als jij mijn naam zegt voelt het alsof mijn lichaam brandt. En wanneer je in mijn ogen kijkt voel ik me alsof ik ga smelten. Mijn hart slaat samen met elke ademhaling van jou en mijn voeten lopen iedere stap om dichter bij jou te komen

Validated by Lein - 6 balandis 2009 15:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 balandis 2009 13:31
	popwauw Žinučių kiekis: 25	There is a little mistake in the 3d sense - an 'ik' is too much. It must be : "En wanneer je in mijn ogen kijkt voel ik me alsof ik ga smelten." In the last sense 'iederen' must be 'iedere'.
		6 balandis 2009 14:50
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Oeps! Dank je wel!