Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-네덜란드어 - My love for you have never been this strong. It...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

분류 시 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	My love for you have never been this strong. It...
본문 nandrix에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 My love for you have never been this strong. It feels like my body is burning every time you say my name. And when you look into my eyes I feel like I'm going to melt. My heart is beating with every breath you take and my feet walks every step to get closer to you.

제목	Mijn liefde voor jou is nog nooit zo sterk geweest.
번역 네덜란드어 Eylem14에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Mijn liefde voor jou is nog nooit zo sterk geweest. Elke keer als jij mijn naam zegt voelt het alsof mijn lichaam brandt. En wanneer je in mijn ogen kijkt voel ik me alsof ik ga smelten. Mijn hart slaat samen met elke ademhaling van jou en mijn voeten lopen iedere stap om dichter bij jou te komen

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 6일 15:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 6일 13:31
	popwauw 게시물 갯수: 25	There is a little mistake in the 3d sense - an 'ik' is too much. It must be : "En wanneer je in mijn ogen kijkt voel ik me alsof ik ga smelten." In the last sense 'iederen' must be 'iedere'.
		2009년 4월 6일 14:50
	Lein 게시물 갯수: 3389	Oeps! Dank je wel!