Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Neerlandés - My love for you have never been this strong. It...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Neerlandés

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	My love for you have never been this strong. It...
Texto Propuesto por nandrix	Idioma de origen: Inglés My love for you have never been this strong. It feels like my body is burning every time you say my name. And when you look into my eyes I feel like I'm going to melt. My heart is beating with every breath you take and my feet walks every step to get closer to you.

Título	Mijn liefde voor jou is nog nooit zo sterk geweest.
Traducción Neerlandés Traducido por Eylem14	Idioma de destino: Neerlandés Mijn liefde voor jou is nog nooit zo sterk geweest. Elke keer als jij mijn naam zegt voelt het alsof mijn lichaam brandt. En wanneer je in mijn ogen kijkt voel ik me alsof ik ga smelten. Mijn hart slaat samen met elke ademhaling van jou en mijn voeten lopen iedere stap om dichter bij jou te komen

Última validación o corrección por Lein - 6 Abril 2009 15:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Abril 2009 13:31
	popwauw Cantidad de envíos: 25	There is a little mistake in the 3d sense - an 'ik' is too much. It must be : "En wanneer je in mijn ogen kijkt voel ik me alsof ik ga smelten." In the last sense 'iederen' must be 'iedere'.
		6 Abril 2009 14:50
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Oeps! Dank je wel!