Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Prancūzų - u prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Prancūzų

Kategorija Pokalbiai - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	u prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja...
Tekstas Pateikta nisso	Originalo kalba: Serbų u prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja nestanem. znaci ja sam rodila a ona nemoze ja obezbijedim kapital a posle ko me jebe e pa to tako nece moci.
Pastabos apie vertimą	FranÃ§ais de France

Pavadinimas	Tu disais que tu allais t'occuper d'eux...
Vertimas Prancūzų Išvertė Stane	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Dans la traduction tu disais que tu irais t'occuper d'eux si je disparaissais. J'ai accouchÃ© et elle, elle ne le peut pas. Je me suis occupÃ© de l'argent et ensuite on se fout de ma gueule. Et bien, Ã§a ne va pas se passer comme Ã§a !
Pastabos apie vertimą	U prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja nestanem. Znaci ja sam rodila a ona nemoze. Ja obezbijedim kapital a posle ko me jebe. E pa to tako nece moci.

Validated by Francky5591

- 30 rugsėjis 2008 17:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 rugsėjis 2008 18:58
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	gueulle gueule E ben Et bien "passer comme Ã§a" "se passer comme Ã§a Prends ton temps, Stane, cela t'Ã©vitera d'avoir Ã corriger ensuite!
		27 rugsėjis 2008 20:15
	Stane Žinučių kiekis: 176	Merci, merci!