Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Сръбски-Френски - u prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: СръбскиФренски

Категория Чат - Дом / Cемейство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
u prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja...
Текст
Предоставено от nisso
Език, от който се превежда: Сръбски

u prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja nestanem. znaci ja sam rodila a ona nemoze ja obezbijedim kapital a posle ko me jebe e pa to tako nece moci.
Забележки за превода
Français de France

Заглавие
Tu disais que tu allais t'occuper d'eux...
Превод
Френски

Преведено от Stane
Желан език: Френски

Dans la traduction tu disais que tu irais t'occuper d'eux si je disparaissais. J'ai accouché et elle, elle ne le peut pas. Je me suis occupé de l'argent et ensuite on se fout de ma gueule. Et bien, ça ne va pas se passer comme ça !
Забележки за превода
U prevodu govorio si da ces hi gledati ako ja nestanem. Znaci ja sam rodila a ona nemoze. Ja obezbijedim kapital a posle ko me jebe. E pa to tako nece moci.
За последен път се одобри от Francky5591 - 30 Септември 2008 17:36





Последно мнение

Автор
Мнение

27 Септември 2008 18:58

Francky5591
Общо мнения: 12396
gueulle
gueule
E ben
Et bien
"passer comme ça"
"se passer comme ça

Prends ton temps, Stane, cela t'évitera d'avoir à corriger ensuite!

27 Септември 2008 20:15

Stane
Общо мнения: 176
Merci, merci!