Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Vertimas - Anglų-Rumunų - Translates-watermelon-happiness

Esamas statusasPriimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųVokiečiųTurkųKatalonųJaponųIspanųRusųEsperantoPrancūzųItalųBulgarųRumunųArabųPortugalųIvritoAlbanųLenkųŠvedųVietnamiečiųHindiGraikųSerbųKinųDanųLietuviųSuomiųVengrųKroatųNorvegųKorėjiečiųČekųPersųSlovakų
Pageidaujami vertimai: Urdų kalbaTailandiečiųAfrikansasKurdų

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas
Translates-watermelon-happiness
Tekstas
Pateikta jp
Originalo kalba: Anglų

Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Pavadinimas
Cucumis-pepene
Vertimas
Rumunų

Išvertė aelred
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Cucumis este un cuvânt latin ce înseamnă \"pepene verde\", un fruct sferic ca Pământul, plin de viaţă şi de fericire
Validated by jp - 24 rugpjūtis 2005 22:40