Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Vertimas - Anglų-Slovakų - Translates-watermelon-happiness

Esamas statusasPriimtas vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųVokiečiųTurkųKatalonųJaponųIspanųRusųEsperantoPrancūzųItalųBulgarųRumunųArabųPortugalųIvritoAlbanųLenkųŠvedųVietnamiečiųHindiGraikųSerbųKinųDanųLietuviųSuomiųVengrųKroatųNorvegųKorėjiečiųČekųPersųSlovakų
Pageidaujami vertimai: Urdų kalbaTailandiečiųAfrikansasKurdų

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas
Translates-watermelon-happiness
Tekstas
Pateikta jp
Originalo kalba: Anglų

Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Pavadinimas
preložené - melón - šťastie
Vertimas
Slovakų

Išvertė Martinka
Kalba, į kurią verčiama: Slovakų

Cucumis môžeme zhruba preložiť z Latinčiny "melón", ovocie guľaté ako Zem, plné života a šťastia
Validated by Cisa - 12 gegužė 2008 09:34