Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Islandų - Lucky...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųAnglųŠvedųIslandų

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Lucky...
Tekstas
Pateikta hamza778
Originalo kalba: Anglų Išvertė jaq84

Blessed is the lover who got what he desired
Having his beloved share with him his happiness
He who has never tasted that is unfortunate
He has never known joy nor gladness



Pavadinimas
Heppin...
Vertimas
Islandų

Išvertė Eggert
Kalba, į kurią verčiama: Islandų

Lánsamur er sá elskhugi sem fær það sem hann þráir
Með sínum elskaða til að deila hamingju sinni
Sá er aldrey hefur reynt það er óheppinn
Hann hefur aldrey kynnst gleði eða hamingju
Validated by Bamsa - 3 rugsėjis 2008 21:58