Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Islandeze - Lucky...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtAnglishtSuedishtIslandeze

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Lucky...
Tekst
Prezantuar nga hamza778
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga jaq84

Blessed is the lover who got what he desired
Having his beloved share with him his happiness
He who has never tasted that is unfortunate
He has never known joy nor gladness



Titull
Heppin...
Përkthime
Islandeze

Perkthyer nga Eggert
Përkthe në: Islandeze

Lánsamur er sá elskhugi sem fær það sem hann þráir
Með sínum elskaða til að deila hamingju sinni
Sá er aldrey hefur reynt það er óheppinn
Hann hefur aldrey kynnst gleði eða hamingju
U vleresua ose u publikua se fundi nga Bamsa - 3 Shtator 2008 21:58