Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Ancient greek - ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη προφητεια ποτε...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ancient greek

Ancient greek

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys - Visuomenė / Žmonės / Politika

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη προφητεια ποτε...
Tekstas vertimui Pateikta milhoranza	Originalo kalba: Ancient greek ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη προφητεια ποτε αλλα υπο πνευματος αγιου φερομενοι ελαλησαν απο θεου ανθρωποι
Pastabos apie vertimą	This is a versicule of Bible, saying about the inspiration of the Bible. I want to know if there is a word which can be used like "move".

Patvirtino lilian canale

- 9 liepa 2008 20:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 birželis 2008 05:35
	Borges Žinučių kiekis: 120	2 Pedro 1:21 A palavra traduzida como "movidos" na Almeida é "φερόμενοι" que aparece três vezes no Novo Testamento: Atos 2:02 (φερόμενης) 1 Pedro 1:13 (φερόμενην) 2 Pedro 1:21 (φερόμενοι)
		3 liepa 2008 15:11
	ellasevia Žinučių kiekis: 125	Acho que este texto está escrito em grego da igreja e por essa razão, é mais dificil de entender-lo. Se você pede uma tradução a inglês, acho que o texte será traduzido mais rapidamente.
		9 liepa 2008 20:52
	Mideia Žinučių kiekis: 1081	Not modern greek, the flag should be changed!