Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

.

.

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪تبادل اللّغة المجّاني

▪▪‏فارسی

•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - Ancient greek - ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη προφητεια ποτε...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: Ancient greek

Ancient greek

انگلیسی

پرتغالی برزیل

طبقه جمله - جامعه / مردم / سیاست

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη προφητεια ποτε...
متن قابل ترجمه milhoranza پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: Ancient greek ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη προφητεια ποτε αλλα υπο πνευματος αγιου φερομενοι ελαλησαν απο θεου ανθρωποι
ملاحظاتی درباره ترجمه	This is a versicule of Bible, saying about the inspiration of the Bible. I want to know if there is a word which can be used like "move".

آخرین ویرایش توسط lilian canale

- 9 جولای 2008 20:57

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 ژوئن 2008 05:35
	Borges تعداد پیامها: 121	2 Pedro 1:21 A palavra traduzida como "movidos" na Almeida é "φερόμενοι" que aparece três vezes no Novo Testamento: Atos 2:02 (φερόμενης) 1 Pedro 1:13 (φερόμενην) 2 Pedro 1:21 (φερόμενοι)
		3 جولای 2008 15:11
	ellasevia تعداد پیامها: 127	Acho que este texto está escrito em grego da igreja e por essa razão, é mais dificil de entender-lo. Se você pede uma tradução a inglês, acho que o texte será traduzido mais rapidamente.
		9 جولای 2008 20:52
	Mideia تعداد پیامها: 918	Not modern greek, the flag should be changed!