Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Ispanų - ?Quien la ostia eres?

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųGraikų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
?Quien la ostia eres?
Tekstas vertimui
Pateikta queenevi
Originalo kalba: Ispanų

?Quien la ostia eres?
2 birželis 2008 05:00





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

2 birželis 2008 17:04

Mideia
Žinučių kiekis: 949
Ηola ! Que tal? No puedo encontrar en el diccionario el significado de "ostia"? Es una expression o algo de la iglesia?

CC: lilian canale

2 birželis 2008 17:14

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hola Mideia,
No la encuentras en el diccionario, porque está mal escrita, la palabra es "hostia" y es la hoja redonda y delgada de pan ázimo que el sacerdote consagra en la misa para el sacramento de la comunión.

Pero igual el pedido es muy raro, no tiene mucho sentido esa pregunta.