Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - je veux essayer de te comprendre ma belle

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Ispanų

Anglų

Italų

Vokiečių

Bosnių

Portugalų

Danų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	je veux essayer de te comprendre ma belle
Tekstas Pateikta zaied2008	Originalo kalba: Prancūzų je veux essayer de te comprendre ma belle

Pavadinimas	I want to try to understand you my beautiful.
Vertimas Anglų Išvertė giovanni11	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I want to try to understand you my beautiful.

Validated by lilian canale

- 5 gegužė 2008 12:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 gegužė 2008 09:59
	Lunalina Žinučių kiekis: 1	Beautiful est un adjectif. Je ne suis pas certaine que l'on puisse l'employer comme nom, comme par exemple quand on dit "my sweet" (ma douce). Je propose de remplacer "my beautiful" par "my beauty", ceci Ã©tant le plus proche de "ma belle" (devient "ma beautÃ©).
		5 gegužė 2008 12:16
	Sandra H. Žinučių kiekis: 8	Ich denke das "je veux essayer" ist eher als "ich werde versuchen" gemeint...