Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Hindi-Ispanų - mere haath mein tera haath ho saari jannatein...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: HindiIspanų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
mere haath mein tera haath ho saari jannatein...
Tekstas
Pateikta Lizeth Sánchez Herrera
Originalo kalba: Hindi

mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan tere pyar mein ho jaaun fanaa

tere dil mein meri saanson ko panaa mil jaaye
tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaaye

Pavadinimas
Cuando mi mano está en la tuya
Vertimas
Ispanų

Išvertė Tathiana
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Cuando mi mano está en la tuya tengo todo el paraíso
Cuando estás conmigo ¿Qué utilidad tengo yo para el mundo?
Haz que tu amor me aniquile
puedan mis suspiros encontrar morada en tu corazón
que tu amor venga a aniquilar mi vida
Validated by lilian canale - 1 liepa 2008 15:02





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

28 gegužė 2008 05:42

guilon
Žinučių kiekis: 1549
Gracias Lilian, falta de atención por mi parte.

CC: lilian canale