Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



25Vertimas - Lenkų-Ispanų - Nie zaÅ›niesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LenkųAnglųIspanųPrancūzųLotynų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pojdziesz kiedy...
Tekstas
Pateikta luken86
Originalo kalba: Lenkų

Nie zaśniesz gdy idziesz jak nie pójdziesz kiedy spisz...

Pavadinimas
No puedes dormirte mientras andas...
Vertimas
Ispanų

Išvertė italo07
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...
Pastabos apie vertimą
edited
Validated by lilian canale - 8 balandis 2008 17:14





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

8 balandis 2008 16:51

serlui
Žinučių kiekis: 4
No puedes dormirte mientras andas, tal como no puedes andar mientras duermes...