Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
.
.
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
▪▪Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
Pabaigti vertimai
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 1141 - 1160 iš apie 74884
Ankstesnis
••••
18
•••
38
••
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
••
78
•••
98
••••
138
•••••
218
••••••
378
•••••••
698
••••••••
1338
•••••••••
2618
••••••••••
Sekantis
62
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)
Pabaigti vertimai
Having explored all around
Avendo esplorato l'intorno
131
Originalo kalba
Hermed fremsendes din adgangskode til Dit...
Hermed fremsendes din adgangskode til
Dit password er.
Dit Brugernavn er det samme som hidtil, og må af sikkerhedmæssige årsager ikke oplyses i dette brev.
inghilterra
Pabaigti vertimai
We hereby send your
Con questo inviamo il Suo codice d'accesso per...
47
Originalo kalba
Avoir tout pour être heureux...
Avoir tout pour être heureux n’est pas une raison pour l’être.
Pabaigti vertimai
Having everything...
Havi ĉion por esti feliĉa...
Alles zu haben, um glücklich zu sein, ist kein Grund, es zu sein.
Avere tutto per essere felice...
72
Originalo kalba
Position-import-remaining
The file is too big, start from position %p to import the remaining part of the file.
Pabaigti vertimai
Θέση-αρχείο-υπόλοιπο
पहला प्रयास
لاستيراد-الجزء-المتبقي
Pozycja-importowanie-wymagane
Position-import resten
Pozice-import-zbyva
Posisjon-import-resterende
지점-가져오다-남은
موقعیت-وارد کردن-باقی مانده
stav-dovoz-zvyšok
Position - Importer - Reste
Posizione-importare-restante
62
Originalo kalba
Ogni mattina quando mi sveglio, la prima cosa che...
Ogni mattina quando mi sveglio, la prima cosa che voglio vedere e il tuo viso
Pabaigti vertimai
Je gezicht
61
Originalo kalba
te quiero con toda mi alma y nada ni nadie podra...
te quiero con toda mi alma y nada ni nadie podra separarnos mi esposo bello
Pabaigti vertimai
je t'aime de toute mon âme...
Ti amo con tutta la mia anima
Milujem ťa z celej mojej duše a nič a nikto ....
15
Originalo kalba
Seni Özledim GÜney
Seni Özledim GÜney
Pabaigti vertimai
I miss you GÜney
Te extrañé Güney
Tu me manques Güney
Mi manchi GÜney
22
Originalo kalba
bende asla seni unutmuyacam
bende asla seni unutmuyacam
Pabaigti vertimai
Anche io
9
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
KAÇAMADIM
KAÇAMADIM
<edit> "ca chamadim" with "KAÇAMADIM"</edit>
Pabaigti vertimai
No podía escapar
Nu am putut fugi
non sono potuto scappare
65
Originalo kalba
Hei, så fint at du snakker flytende italiensk....
Hei, så fint at du snakker flytende italiensk. Kanskje du kan lære meg det da.
Pabaigti vertimai
Ciao, veramente bello che parli fluente italiano
25
Originalo kalba
si amigo ya me voy cuidate ok
si amigo
ya me voy
cuidate ok
Pabaigti vertimai
ok amico
17
Originalo kalba
ALL YOU NEED IS LOVE
ALL YOU NEED IS LOVE
Gostaria da tradução da frase acima para fazer uma tatuagem com o seguinte pensamento.
Pabaigti vertimai
كل ما تحتاجه هو الحب
TOUT CE DONT ON A BESOIN EST L'AMOUR
כל מה שאתה צריך זה אהבה
Всё, что тебе нужно - это Любовь!
你所需者,唯爱而已。
你所要的一切就是愛
Ĉio, kiun vi bezonas, estas amo
all you need is love
愛こそすべて
Cuiuscumque eges amor est
ALL YOU NEED IS LOVE
Tutto Ciò Di Cui Hai ...
17
Originalo kalba
Deus guiai meus passos
Deus guiai meus passos
Pabaigti vertimai
Deus custodi passus meos
Gott leite meine Schritte
Dio indirizza i miei passi
29
Originalo kalba
Where Love Is Present, Life Is Full
Where Love Is Present, Life Is Full
Pabaigti vertimai
Ubi amor est praesens, vita est perfectus
Onde o amor está presente, a vida é plena.
Donde el amor está presente, la vida es plena.
Où l'amour est présent, la vie est pleine.
Amore
Wo die Liebe gegenwärtig ist, floriert das Leben.
51
Originalo kalba
Te quiero mucho mi amor, el año que viene mos...
Te quiero mucho mi amor, el año que viene viviremos juntos fijo
Pabaigti vertimai
Ti voglio tanto bene
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Daca vrei sa fii iubit.... Iubeste!
Daca vrei sa fii iubit.... Iubeste!
Pabaigti vertimai
Se vuoi essere amato... Ama!
24
Originalo kalba
senzis yasamayi Ögrettin bana
senzis yasamayi Ögrettin bana
Pabaigti vertimai
Traduction
Me enseñaste a vivir sin ti.
Du hast mir beigebracht, ohne dich zu leben.
Traduzione.
17
Originalo kalba
"God guide my steps"
"God guide my steps"
Pabaigti vertimai
Dive dirige passus meos
"Dio guida i miei passi"
49
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
ask köpekliktir hiçlik ile varlık arasındaki o...
ask köpekliktir
hiçlik ile varlık arasındaki o ince çizgi
Pabaigti vertimai
L’amour est servilité Cette limite ...
love is a dog's life
Die Liebe ist Unterwürfigkeit
Il amore è servilismo
137
Originalo kalba
Suskunluğum asaletimdendir. Her lafa verecek...
...Suskunluğum asaletimdendir. Her lafa verecek bir cevabım var. Lakin bir lafa bakarım, laf mı diye. Birde söyleyene bakarım adam mı diye...Mustafa Kemal ATATÜRK
Pabaigti vertimai
Ataturk
...My silence is because
...Il mio silenzio
Ankstesnis
••••
18
•••
38
••
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
••
78
•••
98
••••
138
•••••
218
••••••
378
•••••••
698
••••••••
1338
•••••••••
2618
••••••••••
Sekantis