Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Latijn - Everything happens for a reason

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsItaliaansTurksFransHebreeuwsLatijnDuitsServischGrieksBulgaars

Titel
Everything happens for a reason
Tekst
Opgestuurd door destinies
Uitgangs-taal: Engels

Everything happens for a reason

Titel
Omnia fiunt ad quamdam rem
Vertaling
Latijn

Vertaald door evulitsa
Doel-taal: Latijn

Omnia fiunt ad quamdam rem.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door charisgre - 9 januari 2008 13:26





Laatste bericht

Auteur
Bericht

9 januari 2008 13:25

charisgre
Aantal berichten: 256
Evulitsa, I have made an edit here because the orifinal says "for a reason", id est "scopum", I mean the action has a result in the future. When you put "ob" means that happens because of that thing. Both ob and ad are contructions with Accusativus. In rest, good job!

CC: evulitsa