Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Roemeens - vovÃ², tem novas fotos do papai com a filhota pela...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Roemeens

Categorie Het dagelijkse leven - Thuis/Familie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	vovÃ², tem novas fotos do papai com a filhota pela...
Tekst Opgestuurd door Camilaj_5	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees vovÃ², tem fotos do papai com a filhota pela primeira vez, de beleza sem igual, o primeiro encontro das duas coisas mais maravilhosas que eu tenho na minha vida, meus dois amores. beijos
Details voor de vertaling	Filhota Ã¨ um termo carinhoso de dizer filhinha querida, amor. Assunto de Familia.

Titel	bunicÄƒ, uite poze noi cu tata ÅŸi cu fetiÅ£a...
Vertaling Roemeens Vertaald door Freya	Doel-taal: Roemeens BunicÄƒ, uite poze cu tata Ã®mpreunÄƒ cu fetiÅ£a pentru prima datÄƒ, sunt de o frumuseÅ£e fÄƒrÄƒ egal, prima Ã®ntÃ¢lnire dintre cele mai minunate douÄƒ persoane din viaÅ£a mea, cele douÄƒ iubiri ale mele. Te pup.
Details voor de vertaling	A trebuit sÄƒ schimb "coisas" care Ã®nseamnÄƒ "lucruri" cu "persoane" fiindcÄƒ nu se poate spune "prima Ã®ntÃ¢lnire dintre cele mai minunate douÄƒ lucruri din viaÅ£a mea". * "uite" Ã®n acest caz are sens de "Å£ine","ia";

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 27 november 2007 12:49