Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Romanisht - vovÃ², tem novas fotos do papai com a filhota pela...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Romanisht

Kategori Jeta e perditshme - Shtepi/Familje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	vovÃ², tem novas fotos do papai com a filhota pela...
Tekst Prezantuar nga Camilaj_5	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane vovÃ², tem fotos do papai com a filhota pela primeira vez, de beleza sem igual, o primeiro encontro das duas coisas mais maravilhosas que eu tenho na minha vida, meus dois amores. beijos
Vërejtje rreth përkthimit	Filhota Ã¨ um termo carinhoso de dizer filhinha querida, amor. Assunto de Familia.

Titull	bunicÄƒ, uite poze noi cu tata ÅŸi cu fetiÅ£a...
Përkthime Romanisht Perkthyer nga Freya	Përkthe në: Romanisht BunicÄƒ, uite poze cu tata Ã®mpreunÄƒ cu fetiÅ£a pentru prima datÄƒ, sunt de o frumuseÅ£e fÄƒrÄƒ egal, prima Ã®ntÃ¢lnire dintre cele mai minunate douÄƒ persoane din viaÅ£a mea, cele douÄƒ iubiri ale mele. Te pup.
Vërejtje rreth përkthimit	A trebuit sÄƒ schimb "coisas" care Ã®nseamnÄƒ "lucruri" cu "persoane" fiindcÄƒ nu se poate spune "prima Ã®ntÃ¢lnire dintre cele mai minunate douÄƒ lucruri din viaÅ£a mea". * "uite" Ã®n acest caz are sens de "Å£ine","ia";

U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 27 Nëntor 2007 12:49