Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Engels - DacÄƒ stelele mai pot dÄƒrui lumina

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Engels

Italiaans

Titel	DacÄƒ stelele mai pot dÄƒrui lumina
Tekst Opgestuurd door iepurica	Uitgangs-taal: Roemeens DacÄƒ stelele mai pot dÄƒrui lumina, DacÄƒ cerul mai are lacrimi, DacÄƒ timpul mai Ã®ngÄƒduie suflare e pentru ca Dumnezeu vrea sÄƒ-Å£i ÅŸopteascÄƒ: Ai mare preÅ£ Ã®n ochii mei!

Titel	If the stars can still give light as a gift
Vertaling Engels Vertaald door matzulainen	Doel-taal: Engels If the stars can still give light as a gift If the sky still has tears If time still allows us to breathe, it's because God wants to whisper to you: You are very important to me!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 25 januari 2007 05:03

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 januari 2007 15:59
	iepurica Aantal berichten: 2102	FrumoasÄƒ traducere!!
		24 januari 2007 16:01
	matzulainen Aantal berichten: 2	merci frumos...le am cu engleza...
		24 januari 2007 17:52
	matzulainen Aantal berichten: 2	yes what are you trying to prove? I can see that you know both english and romanian