Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Perzisch - ...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Perzisch

Perzisch

Duits

Titel	...
Te vertalen tekst Opgestuurd door punch	Uitgangs-taal: Perzisch Zemstun bahune ast barf az asemun khaste mishe paeiz bahune ast barg az derakht sir mishe SMS bahune ast delam barat tang mishe

28 november 2006 21:05

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 februari 2008 07:50
	alireza Aantal berichten: 49	Yes, its translation: [English] winter is an excuse, snow is tired from sky fall is an excuse, leaf is satisfied from tree SMS is an excuse, my heart miss you [German] Winter ist eine Ausrede, Schnee ist mÃ¼de vom Himmel Herbst ist eine Ausrede, Blatt zufrieden ist von Baum SMS ist eine Entschuldigung, mein Herz vermisse dich [Portuguese] Inverno Ã© uma desculpa, a neve estÃ¡ cansado de cÃ©u Outono Ã© uma desculpa, Ã© satisfeito folha de Ã¡rvore SMS Ã© uma desculpa, meu coraÃ§Ã£o que vocÃª perca