Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Persa - ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Persa

Persa

Alemán

Título	...
Texto a traducir Propuesto por punch	Idioma de origen: Persa Zemstun bahune ast barf az asemun khaste mishe paeiz bahune ast barg az derakht sir mishe SMS bahune ast delam barat tang mishe

28 Noviembre 2006 21:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Febrero 2008 07:50
	alireza Cantidad de envíos: 49	Yes, its translation: [English] winter is an excuse, snow is tired from sky fall is an excuse, leaf is satisfied from tree SMS is an excuse, my heart miss you [German] Winter ist eine Ausrede, Schnee ist mÃ¼de vom Himmel Herbst ist eine Ausrede, Blatt zufrieden ist von Baum SMS ist eine Entschuldigung, mein Herz vermisse dich [Portuguese] Inverno Ã© uma desculpa, a neve estÃ¡ cansado de cÃ©u Outono Ã© uma desculpa, Ã© satisfeito folha de Ã¡rvore SMS Ã© uma desculpa, meu coraÃ§Ã£o que vocÃª perca