Vertaling - Italiaans-Servisch - Ciao Maria,mi dispiace io non ho da dirti piÃ¹...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ciao Maria,mi dispiace io non ho da dirti piÃ¹...
Tekst Opgestuurd door diego114	Uitgangs-taal: Italiaans Maria credo che con te non abbia piÃ¹ niente da dire,questo anno non verrÃ² soprattutto perchÃ¨ ti sposi cosi giovane e io non sono d'accordo.Comunque ti faccio tanti tanti auguri.

Titel	Zdravo Marija, Å¾ao mi je nemam niÅ¡ta viÅ¡e da ti kaÅ¾em
Vertaling Servisch Vertaald door Ermelinda	Doel-taal: Servisch Marija, mislim da nemam niÅ¡ta viÅ¡e da kaÅ¾em, ove godine neÄ‡u doÄ‡i najviÅ¡e zbog toga Å¡to se udajeÅ¡ tako mlada a ja se sa tim ne slaÅ¾em. U svakom sluÄaju puno Äestitki od mene.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door maki_sindja - 24 augustus 2010 22:44