Originele tekst - Roemeens - Ar trebui să-ţi fie ruşine că te joci de-a viaţa;...Huidige status Originele tekst
Categorie Zin  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Ar trebui să-ţi fie ruşine că te joci de-a viaţa;... | Te vertalen tekst
Opgestuurd door  imoti | Uitgangs-taal: Roemeens
Ar trebui să-Å£i fie ruÅŸine că te joci de-a viaÅ£a; un bărbat adevărat nu face cum ai făcut tu. Nici nu-mi doresc să te mai vad ÅŸi de auzit la fel. Succes. | Details voor de vertaling | ×× × ×™ מבין מה כתוב פה ו×בקש ×œ×ª×¨×’× ×œ×™ בבקשה
Before edit:
Ar trebui sati fie rusine ca te joci deaviata; un barbat adevarat nu face cum ai fakut tu. Nici numi doresc sa te mai vad si de auzit la fel. SUCces <Freya> |
|
Laatst bewerkt door Freya - 21 februari 2010 21:59
Laatste bericht | | | | |
21 februari 2010 22:10 | | 
FreyaAantal berichten: 1910 | Hi imoti! 
Just a suggestion: it's better to request an English translation too, especially if you want this text translated fast. Unfortunately, there aren't many people here who understand both Romanian and Hebrew...
Best wishes,
F.
It's a "very" personal text this one. I don't know what to say now, but the things aren't "pink" at all from what I understand.
|
|
| 
Favoriete vertalingen
