Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Faroëes-Engels - Nú skjótt?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FaroëesEngels

Categorie Toespraak - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Nú skjótt?
Tekst
Opgestuurd door gwenii
Uitgangs-taal: Faroëes

1 Nú skjótt?

2 áðrenn tú fert ? nært tú tað ?

3 Sunnudagin, so...fríggjadagin? Eg havi annars frí so allir hesir dagarnir passa mær fínt!
Details voor de vertaling
all kinds of eng

(Bamsa -> diacritical marks added)

Titel
Now, soon?
Vertaling
Engels

Vertaald door iepurica
Doel-taal: Engels

1 Now, soon?
2 Before you leave? Do you reach it?
3 Sunday, then ... Friday? Otherwise I am free so all of these days are ok for me!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 26 augustus 2009 13:41