Vertaling - Turks-Spaans - nasilsin sevgilim ellerinden operimHuidige status Vertaling
Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap | nasilsin sevgilim ellerinden operim | | Uitgangs-taal: Turks
nasilsin sevgilim ellerinden operim |
|
| ¿Cómo estás mi amor? Te beso las manos. | | Doel-taal: Spaans
¿Cómo estás mi amor? Te beso las manos. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 1 februari 2009 20:21
Laatste bericht | | | | |
1 februari 2009 17:04 | | | sus ---> tus
Aunque lo más natural serÃa: "Te beso las manos" | | |
1 februari 2009 17:08 | | | | | |
1 februari 2009 17:13 | | |  ...l as manos!  | | |
1 februari 2009 17:17 | | | sorry Lilian, I'm surely very tired today. | | |
1 februari 2009 17:25 | | | You need a break! It's Sunday, go for a walk, dear!  | | |
1 februari 2009 19:56 | | | Hum... no me suena muy bien "te beso las manos". Transmite la idea de estar haciéndolo en el momento. ¿En turco se trata de una expresión del estilo "un abrazo"? |
|
| 
Favoriete vertalingen
