Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Japans - I am driving and not following

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsHebreeuwsArabischJapansThai

Categorie Zin - Het dagelijkse leven

Titel
I am driving and not following
Tekst
Opgestuurd door JIA DIAN
Uitgangs-taal: Engels

I am driving and not following because nobody knows where it goes
Details voor de vertaling
(female speaking)

Titel
わたしは運転してるのよ
Vertaling
Japans

Vertaald door punia
Doel-taal: Japans

わたしは運転してるのよ、後をつけているんじゃないわ、だってそれがどこに行くのか誰も知らないんだから。
Details voor de vertaling
I don't know what "it" means, so it isn't clear, into which Japanese word I may translate it, "sore" or "kore" or "are".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 6 oktober 2008 03:05





Laatste bericht

Auteur
Bericht

18 augustus 2008 22:21

moonavieira
Aantal berichten: 2

私は運転をしないことが次のため、誰も知らない場所