Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



41Vertaling - Japans-Koerdisch - 誕生日おめでとうございます

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksJapansEngelsSpaansBulgaarsGrieksHebreeuwsVereenvoudigd ChineesChinees RussischLatijnRoemeensArabischBosnisch

Categorie Uitdrukking - Het dagelijkse leven

Titel
誕生日おめでとうございます
Tekst
Opgestuurd door pırıltı
Uitgangs-taal: Japans Vertaald door chichiwara

お誕生日おめでとうございます
毎日が新たな始まりになりますよう、毎晩がハッピーエンドで終わりますよう、お祈り申し上げます。

Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is!
Titel
rojbuna te pirozbe
Vertaling
Koerdisch

Vertaald door zazman12
Doel-taal: Koerdisch

rojbuna te pirozbe.
heyya roje te newe yek despekarbun.
hayya sewete bas xellasbun.
25 augustus 2008 16:36