Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - Food is happiness. Food is love.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Grieks

Vereenvoudigd Chinees

Braziliaans Portugees

Zweeds

Tsjechisch

Italiaans

Arabisch

Nederlands

Pools

Hebreeuws

Oekraïens

Duits

Frans

Spaans

Russisch

Japans

Turks

Latijn

Koreaans

Hindi

Thai

Vietnamees

Titel	Food is happiness. Food is love.
Tekst Opgestuurd door ellasevia	Uitgangs-taal: Engels Food is happiness. Food is love.
Details voor de vertaling	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Titel	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Triton21	Doel-taal: Braziliaans Portugees Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 28 maart 2008 17:16

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 maart 2008 01:50
	goncin Aantal berichten: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 maart 2008 07:36
	Triton21 Aantal berichten: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.