Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - Food is happiness. Food is love.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Kreikka

Kiina (yksinkertaistettu)

Brasilianportugali

Ruotsi

Tšekki

Italia

Arabia

Hollanti

Puola

Heprea

Ukraina

Saksa

Ranska

Espanja

Venäjä

Japani

Turkki

Latina

Korea

Hindi

Thain kieli

Vietnamin

Otsikko	Food is happiness. Food is love.
Teksti Lähettäjä ellasevia	Alkuperäinen kieli: Englanti Food is happiness. Food is love.
Huomioita käännöksestä	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Otsikko	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Triton21	Kohdekieli: Brasilianportugali Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 28 Maaliskuu 2008 17:16

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Maaliskuu 2008 01:50
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 Maaliskuu 2008 07:36
	Triton21 Viestien lukumäärä: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.