Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - une chanson douce comme du miel

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Albanskt

Bólkur Frí skriving

Heiti	une chanson douce comme du miel
Tekstur Framborið av Vernnita	Uppruna mál: Franskt une chanson douce comme du miel
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	Sweet song
Umseting Enskt Umsett av Angelus	Ynskt mál: Enskt a song as sweet as honey

Góðkent av Tantine - 2 Oktober 2007 20:55

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Oktober 2007 07:14
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Angelus Maybe in English it would be better to put "a song as sweet as honey". Bises Tantine
		2 Oktober 2007 07:48
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Yup, that would more clearly reflect the intentions of the original, I should think...
		2 Oktober 2007 08:07
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Ian How's things?
		2 Oktober 2007 20:16
	Angelus Tal av boðum: 1227	Okay Tantine Now it's in the way it should be