Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Japanskt-Italskt - ã‚ã„ã¤ã‚’é¦–ã«ã—ã‚ !!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Japanskt

Enskt

Franskt

Italskt

Bólkur Songur

Heiti	ã‚ã„ã¤ã‚’é¦–ã«ã—ã‚ !!
Tekstur Framborið av nava91	Uppruna mál: Japanskt ã‚ã„ã¤ã‚’é¦–ã«ã—ã‚ !!
Viðmerking um umsetingina	Titre d'une chanson de l'anime Great Teacher Onizuka Title of a song in the Great Teacher Onizuka's anime é¦– (kubi) => cou/neck ã—ã‚ (shiro) => chÃ¢teau/castle ??

Heiti	Licenzia quel ragazzo!
Umseting Italskt Umsett av aleonly	Ynskt mál: Italskt Licenzia quel ragazzo!
Viðmerking um umsetingina	Or: Caccia via quel ragazzo!

Góðkent av apple - 4 Mai 2007 14:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Mai 2007 23:33
	Witchy Tal av boðum: 477	"to fire" significa "licenziare"
		3 Mai 2007 08:24
	nava91 Tal av boðum: 1268	L'aveva giÃ aggiunto nei commenti...
		3 Mai 2007 21:38
	Witchy Tal av boðum: 477	SÃ¬, non sono cieca, ma io intendo che in questo contesto, il significato principale in inglese Ã¨ "licenziare". Quindi, non dovrebbe essere scritto nei commenti, ma dovrebbe essere la traduzione. Invece "cacciare via", l'avrei messo nei commenti.
		4 Mai 2007 12:57
	apple Tal av boðum: 972	Sono d'accordo con te, Witchy.