Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Grikskt - Â¿PodrÃas quererme como yo a ti?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Enskt

Kinesiskt

Grikskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Â¿PodrÃas quererme como yo a ti?
Tekstur Framborið av mariana_gleza	Uppruna mál: Spanskt No dejo de pensar un sÃ³lo dÃa en ti, estoy convencida de que estoy enamorada. PodrÃa decirte que no puedo vivir sin ti pero no es asÃ. SÃ puedo vivir sin ti pero no quiero hacerlo, no quiero dejarte ir. Te extraÃ±o mucho y te amo! Besos y abrazos.
Viðmerking um umsetingina	El texto lo plasmÃ© en espaÃ±ol por ser mi lengua materna pero en realidad a quien va dirigido es una persona de habla inglesa con padres griegos, Ã©l habla griego con su familia.

Heiti

Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµÏ‚ Î½Î± Î¼Îµ Î±Î³Î±Ï€Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÎ³ÏŽ;

Umseting

Grikskt

Umsett av

Ynskt mál: Grikskt

Î”Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼ÎÏÎ±, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€ÎµÏ€ÎµÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚. Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î±, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„ÏƒÎ¹. ÎÎ±Î¹, Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î±, ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰, Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î±Ï†Î®ÏƒÏ‰. ÎœÎ¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î¹ Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰!
Î‘Î³ÎºÎ±Î»Î¯Ï„ÏƒÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±.

Góðkent av irini - 11 Juni 2008 20:14