Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Russiskt-Turkiskt - ИЗВИНИ пожапуйста

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: RussisktTurkisktRumensktSlovakiskt

Heiti
ИЗВИНИ пожапуйста
Tekstur
Framborið av edaatas
Uppruna mál: Russiskt

Извини, пожалуйста, Я позвонила еще трём девушкам, они отказали
Viðmerking um umsetingina
rusçadan türkçeye çeviri talebi

Heiti
Affet beni lütfen
Umseting
Turkiskt

Umsett av vildanonur
Ynskt mál: Turkiskt

Affet beni lütfen, üç kızı aradım, onlar reddetti
Viðmerking um umsetingina
"affet" tek basina diger sahis zamirlerini de anlmalandirabilir o yuzden "affet beni" diyerek vurguyu artirmak daha iyi olur diye dusundum .
Góðkent av gian - 22 Mai 2006 18:27