Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Deutsch - o que voce esta fazendo?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Satz

Titel	o que voce esta fazendo?
Text Übermittelt von Rodrigues	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch o que voce esta fazendo?

Titel	was machst du gerade?
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Rodrigues	Zielsprache: Deutsch was machst du gerade?
Bemerkungen zur Übersetzung	Gerund im pt ist "Verlaufsform" (jetzt im moment) fÃ¼r "was machst du" mÃ¼sste man "o que vocÃª faz" Ã¼bersetzen ;-)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Rumo - 24 Juni 2007 12:47