Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Spanisch - Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Spanisch

Spanisch

Italienisch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Titel	Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me...
Zu übersetzender Text Übermittelt von ELIMAX	Herkunftssprache: Spanisch Amor mÃo, lentamente me estÃ¡s matando, y no me preguntes el porquÃ©; aÃºn no me entiendes, pero igual te amo.
Bemerkungen zur Übersetzung	Texto original; antes de la ediciÃ³n: â€œAmor mio, lentamente me estas matando y no me preguntes el porque, aun no me entiendes pero igual te amo.â€

Zuletzt bearbeitet von Lev van Pelt - 20 August 2012 04:08

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 August 2012 04:13
	Lev van Pelt Anzahl der Beiträge: 313	Hola, ELIMAX, He puesto unas comas -y los acentos que faltaban - en tu texto; sÃ³lo para que se entienda mÃ¡s claramente y la traducciÃ³n resulte mejor. Â¡Un saludo!