Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Dänisch - Der findes ikke nogen vÃ¦rre straf end den at...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Dänisch

Dänisch

Latein

Kategorie Satz

Titel	Der findes ikke nogen vÃ¦rre straf end den at...
Zu übersetzender Text Übermittelt von Lonnibak	Herkunftssprache: Dänisch Der findes ikke nogen vÃ¦rre straf end den at opdage, at man med sine gerninger har Ã¸delagt mulighederne for at blive den, man i virkeligheden gerne vil vÃ¦re.
Bemerkungen zur Übersetzung	Det er et citat fra min efterskole tid som jeg gerne vil have tatoveret* og helst pÃ¥ latinsk

19 Februar 2012 13:19

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 Februar 2012 23:29
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	May I ask you a bridge dear Anita? CC: Anita_Luciano
		20 Februar 2012 23:44
	Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670	Sure thing! Here it is: "There is no punishment that is greater than discovering that you, with your actions, have destroyed the possibilities of becoming the person you really wanted to be."
		21 Februar 2012 15:44
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Tusind tak
		12 März 2012 16:04
	Lonnibak Anzahl der Beiträge: 1	Mange tak for din oversÃ¦ttelse pÃ¥ engelsk, men ville gerne have oversat den til Latinsk
		12 März 2012 18:18
	Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670	Yes, det er jeg klar over - alexfatt bad mig blot om en "bro" pÃ¥ engelsk, for sÃ¥ vidt jeg ved, har vi ingen herinde, som kan oversÃ¦tte direkte fra dansk til latin. SÃ¥ sÃ¥ skal oversÃ¦ttelsen klares via den engelske version.