Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Duński - Der findes ikke nogen værre straf end den at...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: DuńskiŁacina

Kategoria Zdanie

Tytuł
Der findes ikke nogen værre straf end den at...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez Lonnibak
Język źródłowy: Duński

Der findes ikke nogen værre straf end den at opdage, at man med sine gerninger har ødelagt mulighederne for at blive den, man i virkeligheden gerne vil være.
Uwagi na temat tłumaczenia
Det er et citat fra min efterskole tid som jeg gerne vil have tatoveret* og helst på latinsk
19 Luty 2012 13:19





Ostatni Post

Autor
Post

20 Luty 2012 23:29

alexfatt
Liczba postów: 1538
May I ask you a bridge dear Anita?

CC: Anita_Luciano

20 Luty 2012 23:44

Anita_Luciano
Liczba postów: 1670
Sure thing! Here it is:

"There is no punishment that is greater than discovering that you, with your actions, have destroyed the possibilities of becoming the person you really wanted to be."

21 Luty 2012 15:44

alexfatt
Liczba postów: 1538
Tusind tak

12 Marzec 2012 16:04

Lonnibak
Liczba postów: 1
Mange tak for din oversættelse på engelsk, men ville gerne have oversat den til Latinsk

12 Marzec 2012 18:18

Anita_Luciano
Liczba postów: 1670
Yes, det er jeg klar over - alexfatt bad mig blot om en "bro" på engelsk, for så vidt jeg ved, har vi ingen herinde, som kan oversætte direkte fra dansk til latin. Så så skal oversættelsen klares via den engelske version.