Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Französisch - The serenity prayer

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Arabisch

Bulgarisch

Englisch

Spanisch

Hebräisch

Französisch

Kategorie Ausdruck - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel	The serenity prayer
Text Übermittelt von hendi	Herkunftssprache: Englisch God, grant me the serenity To accept the things I cannot change; Courage to change the things I can; And wisdom to know the difference

Titel	Mon Dieu
Übersetzung Französisch Übersetzt von Bilge Ertan	Zielsprache: Französisch Mon Dieu, donnez-moi la sÃ©rÃ©nitÃ© d'accepter les choses que je ne puis changer, le courage de changer les choses que je peux, et la sagesse de faire la diffÃ©rence.
Bemerkungen zur Übersetzung	Je pense que c'est une priÃ¨re qui est dÃ©jÃ traduite vers les langues diffÃ©rentes. C'est pour Ã§a que je n'ai voulu changer la traduction originale. VoilÃ le lien: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pri%C3%A8re_de_la_S%C3%A9r%C3%A9nit%C3%A9

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Tantine - 21 Februar 2011 18:48