Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Chinesisch vereinfacht - Empty barrels make the most noise.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischPolnischEnglischRussischSpanischBulgarischPortugiesischEsperantoBrasilianisches PortugiesischFranzösischNiederländischDänischLitauischAlbanischRumänischSerbischBosnischTürkischPersische SpracheItalienischklingonischHebräischNorwegischBretonischGriechischLateinKatalanischArabischUngarischIsländischFaröischMongolischAltgriechischDeutschUkrainischChinesisch vereinfachtTschechischChinesischLettischSlowakischAfrikaansFinnischHindiKroatischMazedonisch
Erbetene Übersetzungen: Vietnamesisch

Kategorie Ausdruck

Titel
Empty barrels make the most noise.
Text
Übermittelt von pias
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von lilian canale

Empty barrels make the most noise.

Titel
一桶不响,半桶晃荡
Übersetzung
Chinesisch vereinfacht

Übersetzt von nvwang
Zielsprache: Chinesisch vereinfacht

一桶不响,半桶晃荡,越是知识浅薄之人,越是喜欢吹嘘招摇。
Bemerkungen zur Übersetzung
noise本只一些不悦耳的声音,这里只越是那些知识浅薄的人越是不懂得谦虚谨慎、喜欢咋咋呼呼,炫耀自己,不招人喜欢。
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pluiepoco - 25 Dezember 2009 06:19