Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Chineză simplificată - Empty barrels make the most noise.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăPolonezăEnglezăRusăSpaniolăBulgarăPortughezăEsperantoPortugheză brazilianăFrancezăOlandezăDanezăLituanianăAlbanezăRomânăSârbăBosniacTurcăLimba persanăItalianăKlingonăEbraicãNorvegianăBretonăGreacăLimba latinăCatalanăArabăMaghiarãIslandezăFeroezăMongolăGreacă vecheGermanăUcrainianăChineză simplificatăCehăChinezăLetonăSlovacăAfricaniFinlandezăHindiCroatăMacedonă
Traduceri cerute: Vietnameză

Categorie Expresie

Titlu
Empty barrels make the most noise.
Text
Înscris de pias
Limba sursă: Engleză Tradus de lilian canale

Empty barrels make the most noise.

Titlu
一桶不响,半桶晃荡
Traducerea
Chineză simplificată

Tradus de nvwang
Limba ţintă: Chineză simplificată

一桶不响,半桶晃荡,越是知识浅薄之人,越是喜欢吹嘘招摇。
Observaţii despre traducere
noise本只一些不悦耳的声音,这里只越是那些知识浅薄的人越是不懂得谦虚谨慎、喜欢咋咋呼呼,炫耀自己,不招人喜欢。
Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 25 Decembrie 2009 06:19