Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Katalanisch-Italienisch - Els Pets

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Katalanisch

Spanisch

Italienisch

Kategorie Lied

Titel	Els Pets
Text Übermittelt von mistersarcastic	Herkunftssprache: Katalanisch amb esguard es pregunta quants dies mÃ©s tÃ© de regal nens xisclant, olor a pixum de gat, veines que un cop has passat et critiquen. Gent llenÃ§ant la brossa d'amagat i un retardat que amb ulls burletes et mira
Bemerkungen zur Übersetzung	Ã¨ una canzone del gruppo catalano "Els Pets"

Titel	Els Pets (I Peti)
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Maybe:-)	Zielsprache: Italienisch con lo sguardo si chiede quanti giorni ancora ha in regalo bambini che gridano, odore di urina di gatto, vicini che una volta son passati ti criticano. Gente che lancia i rifiuti segretamente e un ritardato che con occhi beffardi ti guarda

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 25 September 2009 13:20

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		16 September 2009 19:12
	mistersarcastic Anzahl der Beiträge: 35	Ã¨ totalmente sbagliata.
		17 September 2009 14:42
	ali84 Anzahl der Beiträge: 427	Scrivi la tua versione allora, mistersarcastic..
		23 September 2009 11:42
	Ari5454 Anzahl der Beiträge: 6	credo che il verbo has passat sia stato tradotto incorrettamente. Ã¨ una seconda singolare.